Osztrák nyelv és identitás (német)
Milyen hatása van a nyelvnek az identitásra? Hogyan definiálja azt? Egy olyan nyelvnél, mint a magyar, egyszerű a válasz: egy csak általunk beszélt nyelv erősen meghatározza a nemzeti identitásunkat is. Más azonban a helyzet az osztrák német esetén. Német nyelv-e egyáltalán vagy osztrák? A témaválasztásomat a grazi Erasmusos élményeim inspirálták.
Témakörök:
Nyelvkutatás és idetitás: a 18. századtól a II. vh-ig, államnemzet vagy kultúrnemzet?, a többközpontú nyelv elmélete.
Nyelv és identitás napjainkban: helyzet a századfordulón, a nemzetiségi érzés alapelemei, az „Erdäpfelsalat bleibt Erdäpfelsalat” vita és belépés az EU-ba, nemzeti büszkeség.
Nyelvtan: eltérő szóhasználat, morfológia, szintaktika, Németország vs. Ausztria, dialektusok, fordítási nehézségek, prágai német, osztrák Hochdeutsch, a Duden, magyar-osztrák vonatkozások.
A személyes élmények mellett a témával foglalkozó több forrás felhasználásával jártam körbe a fenti kérdéseket. Célom nem a végleges állásfoglalás, hanem a sokrétűségre való rávilágítás volt.
szerző
-
Engloner Gyöngyvér
építészmérnök tervező
nappali
konzulens
-
Dr. Brandt Györgyi
egyetemi adjunktus, (külső)
