Denglish: a német nyelv legújabb dialektusa, és ennek létjogosultsága (német)
A denglish a német nyelvterületek legújabb dialektusa. Az angol és német nyelv egy keveréke, főként az angolból átvett kifejezések németesített formában való használatában mutatkozik meg.
Ez az új, nyelvi hóbort főként a fiatalabb generációk körében divatos, így megjelenik a reklámokban, újságokban. Sajnos a denglish a német nyelv minőségi romlását okozza, ráadásul komoly nyelvi félreértésekhez vezethet a használata.
A dolgozatban különböző példákat hozok az anglicizmus hatásaira, az úgynevezett pszeudo-anglicizmus jelenségére, illetve a németesített angol kifejezésekre.
Bemutatom, hogyan károsítja a nyelv angolosított változata a németet, valamint, hogy milyen félreértésekhez vezethet, ha valaki mindkét nyelvben jártas, de a denglish-t használva helytelenül használ szavakat adott kontextusokban.
szerző
-
Breitkopf Lilla
villamosmérnöki
nappali
konzulens
-
Dr. Brandt Györgyi
egyetemi adjunktus, (külső)
